„Преместването е мъчение“: Животът на хората с ампутирани кости след земетресенията в Турция
Адияман, Турция – Когато наскоро Адиле Йеткин отиде да запише детето си на училище, тя погледна трите стъпки, които трябваше да изпълни изкачете се, за да влезете в сградата тревожно. Протезният й крак никога не е работил правилно, измъчвайки я със своята твърдост и мъртва тежест.
Йеткин се изкачи на първото стъпало, след това на второто, но на третото протезата поддаде, откачи се и я остави блокирана, докато някой не можеше да дойде и да й помогне.
„Сега ме е страх да отида където и да е, в случай че се случи отново, и винаги имам нужда от някой с мен“, каза тя пред Ал Джазира.
41-годишната сега се ограничава предимно до двустайния сглобяем контейнер, който споделя със съпруга си и трите си останали деца в югоизточния турски град Адияман. Преди една година най-големият й син загина при опустошителното земетресение, което разруши и дома й и отне по един крак на нея и съпруга й.
Смята се, че повече от 50 000 души са загинали в Южна Турция в резултат на земетресенията с магнитуд 7,8 и 7,5 на 6 февруари 2023 г. Броят на загиналите в Адияман – население 300 000 – е над 8 000, докато още около 17 500 са ранени .
Объединените нации изчисляват, че около 70 процента от около 100 000 души, ранени от земетресенията в Турция, имат увреждане в резултат на това.
Животът е достатъчно тежък за оцелелите от земетресение в Турция. Още по-трудно е за ампутираните.
Прикована от тялото на мъртвия си син
В центъра на Адияман часовникова кула остава заседнала в 4:17 сутринта, времето, когато е ударено първото земетресение.
В този момент семейство Йеткин бяха събудени от силното разтърсване и се опитаха да избягат от апартамента си на първия етаж на триетажна сграда. Когато събраха децата и стигнаха до коридора, водещ до входната врата, сградата се срути върху тях.
Замаяни и хванати в капан под развалините, те видяха, че отломки подпират тавана на около метър (три фута) над мястото, където лежаха. Докато си викали, 18-годишният Юсуф не реагирал. Той лежеше върху Адиле – беше се хвърлил върху майка си, за да я защити, докато сградата се рушеше. Тя усети дъха му, но нямаше нищо.
Левият крак на Адиле и едната й ръка бяха блокирани под отломките, докато тялото на мъртвия й син беше затиснато върху нея.
Хасан, нейният съпруг, беше прегънат в поза, подобна на молитва, единият му крак беше смазан от тежка врата. Мухамет, тогава 15-годишен, беше със счупен крак, докато най-малките деца, Енес, тогава 13-годишен, и Берат, тогава 7-годишен, бяха по-малко ранени.
Семейството викаше и викаше за помощ, докато лежаха в капан и в агония. Но минаха няколко часа, преди племенникът на Хасан да успее да пробие отвор в развалините, през който да могат да общуват и да пропускат вода.
Два спасителни екипа се опитаха да ги извадят през първите няколко дни, но не успяха, защото не можаха да отстранят отломките, задържащи тавана. На третия ден екип от миньори прокопава тунел отдолу, за да ги спаси. Докато най-накрая бяха освободени, семейството беше в капан за около 40 часа.
„Психологията на [моето семейство] беше наистина лоша [под развалините], опитвах се да им кажа – ще мине, ще се оправим. Но след като излязох, загубих ума си“, каза Адиле. „Не помня нищо след това с дни.“
Нямаше шанс да спасим левия крак на Хасан и трябваше да бъде ампутиран над коляното. Десният му крак е счупен, но е спасен. Тежко счупеният крак на Мухамет също беше спасен.
Лекарите се бориха да спасят левия крак на Адиле. Тя беше транспортирана с хеликоптер до болница в Анкара, но се появи гангрена. Лекарите първо трябваше да я ампутират над коляното, след това по-късно да я отрежат още повече, почти до бедрото, когато стана ясно, че гангрената е останала.
„Просто благодаря на Бог, че сме живи“
Последваха месеци на възстановяване и физиотерапия и на Хасан и Адиле бяха поставени протези, платени от държавата, въпреки че роднини и приятели им помогнаха да платят 40 000 турски лири ($1307) за допълнителни функции.
Адил обаче каза, че тъй като от лявото й бедро е останало толкова малко, това прави протезата й трудна за използване.
„Така че, въпреки че използват силикон, той не работи добре“, каза тя.
Протезният й крак има две настройки – прав за стоене изправен и свит за седнало положение. Повечето движения се превръщат в изпитание. По-добра протеза на крака може да помогне, но двойката трябва да изчака държавата да я осигури.
„Не знаем кога може да стане това, може да е пет години по-късно“, каза Хасан.
46-годишният все още свиква с протезата си, но засега тя работи доста добре – той може да се придвижва с помощта на патерица.
„Просто благодаря на Бог, че сме живи“, каза той.
Въпреки това, бившият пекар вече не може да работи и семейството е оставено в бедност – разчитайки на помощта на роднини, приятели и съседи, тъй като разходите за живот растат.
„Земетресението наистина засегна живота на хората с увреждания – те най-вече останаха блокирани в къщите или контейнерите си“, каза пред Ал Джазира Хюсеин Ер, президент на Gokkusagi, местна хуманитарна неправителствена организация.
„Целият град има нужда от психологическа подкрепа“
Около 70 процента от сградите в град Адияман са или разрушени, или повредени при земетресенията, заедно с широкоразпространени щети на инфраструктура, пътища и тротоари.
Мащабът на оставащите щети затруднява придвижването на хората с увреждания в града, обясни Ер, добавяйки, че многото контейнерни площадки в Адияман нямат подходящи тоалетни, легла или персонализирани помощни услуги за хора с увреждания.
Правителството планира да осигури площадка за контейнери, предназначена за хора с увреждания в Адияман, но тя все още не е доставена.
Семейство Йеткин смяташе, че няма да получи подкрепата и съоръженията, от които се нуждаят в предоставен от държавата контейнерен обект, така че те живеят в един контейнер на улицата, дарен от съсед.
„Тук могат да ни помогнат роднини – те направиха тоалетна със собствени усилия. Те поставят седалка в тоалетната [за душ] – опитват се да я адаптират, за да отговаря на нашите нужди“, каза Адиле.
Семейството получи еднократни плащания от 10 000 лири ($327) и след това 15 000 лири ($490) от Турския орган за управление на бедствия и извънредни ситуации (AFAD). Но ако не живеят в контейнерните сайтове, те не отговарят на условията за месечна поддръжка от 3000 лири ($98) за разплащателни карти, предоставени от AFAD.
Gokkusagi е предоставил на семейство Yetkin известна финансова подкрепа, храна и хигиенни продукти.
НПО – която си партнира с международни групи като Concern Worldwide и Върховния комисариат на ООН за бежанците (ВКБООН), както и Европейския съюз – работи за идентифициране на нуждите на най-уязвимите хора в града за предоставяне на помощ и поддръжка и ги насочете към държавни служби.
„Нашата неправителствена организация също помага на хора с увреждания с преносими тоалетни – например за хора в инвалидни колички – за да направи живота им по-лесен“, каза Кадир Бозтепе, служител по човешки ресурси и финанси.
„Но [нашата подкрепа] не е достатъчна за това, от което се нуждае Адияман – ние сме само една НПО и това, което можем да направим, е ограничено.“
Еми казах, че хуманитарните организации все още не знаят колко хора в Адияман са загубили крайници от земетресението, но смятат, че това е значителен брой.
„Все още има хора извън град Адияман в болница, които се лекуват за изгубени крайници“, каза той.
„[И] това, което виждам в дългосрочен план, е, че целият град се нуждае от психологическа подкрепа.“
„Ще отнеме време“
За семейство Йеткин смъртта на Юсуф е като поредна ампутация.
„6 февруари ни напомня за нашата загуба – синът ни липсва толкова много, толкова е трудно. Само тези, които са го преживели, знаят колко е лошо“, каза Адиле. „Той беше на 18 години и ние го обичахме и се грижихме толкова много за него.“
Те избягват професионалната психологическа подкрепа в полза на подкрепата от роднини и намират убежище в Корана.
„Разбрахме, че всичко е за нищо – не си струва да се ядосваш, не си струва да се караш. Така че връзките ни сега са по-силни. Имаме и по-добри връзки с роднини“, каза тя.
„[В бъдеще] всичко, което искам, е да се грижа за децата си, да им готвя правилно.“
Въпреки че са наели апартамента си в разрушения блок, в който са живели, те притежават земя на друго място в града и така трябва да отговарят на условията за жилище, построено от подкрепяната от държавата Администрация за жилищно развитие (TOKI). Въпреки това все още няма информация кога това ще бъде налично и държавата се забави с предоставянето.
До януари тази година само 46 000 жилищни единици са били доставени в Турция, според данни на Министерството на околната среда и урбанизацията, от 319 000 нови жилищни единици, които президентът Реджеп Тайип Ердоган обеща да бъдат доставени до февруари 2024 г.
Междувременно Адиле и Хасан все още чувстват фантомни болки в липсващите си крайници.
„Все още боли. Лекарят каза, че трябва да го премахнете от мозъка си, защото няма лекарства или хапчета за това“, каза Адиле. „Ще отнеме време.“
